Nine Worlds 指北欧神话宇宙观中的“九界”:围绕世界之树 Yggdrasil(尤克特拉希尔)而存在的九个世界/领域(常见如 Asgard、Midgard、Jotunheim 等)。在现代奇幻与流行文化中也常借用来表示“多重世界体系”。(也可能泛指“九个世界”,但最常见用法是北欧神话的九界。)
/naɪn wɝːldz/
The Nine Worlds are connected by Yggdrasil.
九界由世界之树尤克特拉希尔相连。
In Norse mythology, gods, giants, and humans inhabit different realms across the Nine Worlds, and their fates often intersect.
在北欧神话中,诸神、巨人和人类分别居住在九界的不同领域,他们的命运却常常彼此交织。
nine 源自古英语 nigon(九),world 源自古英语 weorold(世界、时代)。作为北欧神话术语时,“九界”的概念与古诺尔斯语表达 níu heimar(九个“heimar/家园、领域”)密切相关,后常以英语固定搭配 Nine Worlds 来指代。